נוטריון לאנגלית – השפה העולמית האחת והיחידה

נוטריון לאנגלית

הרבה תושבים מקומיים, סטודנטים, מבקשים כמעט בצורה קבועה עורך דין נוטריון למטרת סיוע בהגשה של בקשה ללימודים במדינות מסוימות בחו"ל.

אותו הליך ההרשמה עבור רישום למכללה ו/או לאוניברסיטה או למעשה לכל מקום אחר בישראל ובחוץ לארץ דורש הצגת מסמכים מאומתים ומתורגמים. זוהי גם הדרישה בנוגע למדינות כמו ארצות הברית או אנגליה שבהן השפה האנגלית היא שפת מקור. אותם סטודנטים הפונים לא רק לעורכי הדין, אלא גם למתרגמים מקצועיים, צעד שהינו טעות. מה שאינם יודעים הוא שעורכי הדין הנוטריוניים המטפלים בעניינם יכולים בנוסף גם לטפל במסמכים וגם לטפל בתרגום, היות והשירות כלול בתהליך זה. כך שעורך דין נוטריון לאנגלית המבצע בפועל את הניסוח והאישור יוכל יחד עם האימות גם לבצע תרגום וכך בעצם לחסוך זמן רב מאד ומשאבים בחיפוש אחר אנשי מקצוע נוספים. החיסכון הוא גם בעלויות ואם נודה על האמת, גם בכאב הראש שלכם. וזה הדבר האחרון שאתם זקוקים לו בתהליך הזה.

שירותי נוטריון הכוללים גם את התרגום קיימים כמעט אצל כולם. כך שרגע לפני שאתם מחפשים איש מקצוע נוסף, דאגו לבצע בירור ותגלו איך תחסכו כסף וזמן, ולא מעט התרוצצויות אחר חיפוש אנשי מקצוע המתרגמים בנוסף לעורכי הדין הנוטריוניים.

שירות נוטריוני הוא שירות הזמין לכולם וללא שום סלקציה על היכן אתם גרים או מהי השפה הנדרשת או המדינה הנדרשת מבחינתכם להליך הבירוקרטי. הצגת מסמכים ספציפיים בהליך הזה היא פעולה המחייבת עורך דין בעל התמחות בתחום. המסמכים הנדרשים הללו יכולים להיות מוגשים על ידי עורכי דין נוטריון לאנגלית וזאת למטרת אפשרות לצור פעולה הפוכה למסמכים שתושב ישראלי מגיש למדינה מחוץ לישראל.

עורך דין נוטריון – אתם זקוקים אחד לשני

ההליך הוא הליך שלא זקוקים לו רק בנושאי לימודים אלא גם בכל סיטואציה שבה נדרש עורך דין המתמחה בנושא של נוטריון לאנגלית ויש בו דרישה למסמכים מסוימים בשפה אנגלית. הדרישה באה מתוך הצורך להציג את המסמכים במוסד מסוים על פי בירוקרטיה והיא אינה דרישה חדשה, אלא וותיקה ומורכבת, ועורכי הדין המטפלים בה כבר מכירים אותה היטב.

עורך דין המוסמך להתנהל גם כנוטריון יוכל לתרגם, לאמת, לאשר ולנסח לכם מסמכים הנדרשים לתהליך. אל עורך הדין שהגעתם העבירו מסמכים אלו רק אחרי שאתם מוודאים שהוא אכן מוסמך לטפל בכך, ויש לו את ההסמכה הרשמית מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין.

החותמת בתחתית המסמך לאחר האימות והתרגום נקראת חותמת אפוסטיל. זוהי חותמת ששייכת אל משרד החוץ וישנן חלק מהמדינות שחתומות על אמנת האג המסתפקות בחותמת זו לצורך אימות נוטריון לשפה האנגלית הנדרשת למסמכים אלו.

כך תוכלו לזהות עורך דין נוטריון  

עורך דין יכול לשמש כנוטריון אך ורק לאחר שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף מהטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים. את הגישה למבחן זה יקבל רק אם הוא בעל וותק של מעל עשר שנים בתחום עריכת הדין. אחרת לא יהיה זכאי לגשת למבחן הייעודי לקבלת ההסמכה הפורמלית. במידה וצלח את המבחן יוכל לתרגם, לאשר, לאמת ולנסח מסמכים ספציפיים המצופים להגשה להליכים הבירוקרטיים הללו וכך לא רק להגדיל את תחום עיסוק שלו ולקוחותיו, אלא גם לקבל רווחים נוספים כעורך דין.

טכנולוגיה ושיווק משפטי פיננסי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
עורך דין מקרקעין: המדריך השלם שיכול לחסוך לך את הטלטלה
עולם המקרקעין הוא כמו גן קסום עם הרבה שיחי גפן, אך לעיתים גם עם צרעות עוקצות. כשאתה נכנס אליו, יש המון...
קרא עוד »
אוג 19, 2024
בחינת חלופות לקורס שוק ההון: מסלולים למקצועיות
בנוף ההולך ומתפתח של מסחר בבורסה, אנשי מקצוע שואפים מחפשים דרכים שונות לצבור מומחיות. כמומחה ותיק...
קרא עוד »
ינו 24, 2024
איך לשלב גופי תאורה מעוצבים בעיצוב מודרני או כפרי?
אם יש משהו שיכול להרים את העיצוב של כל חדר, זהו אגף גופי התאורה. למעשה, גופי תאורה יכולים לשדרג לא רק את...
קרא עוד »
נוב 17, 2024
מהי תביעת נזיקין?
המשפט האזרחי מתחלק למספר קטגוריות שונות שכל אחת מהן כוללת מקרים שונים. מצבים בהם אדם ניזוק כתוצאה...
קרא עוד »
דצמ 10, 2019
עו"ד לתביעות ביטוח – איך תעברו את התביעה בקלות?
תביעה נגד חברת הביטוח אינה תביעה פשוטה ולכן יש לשכור עורך דין שמתמקצע בתחום זה ומכיר אותו באופן...
קרא עוד »
יונ 24, 2020
מאיפה מתחילים? הבדל בין אובדן כושר עבודה חלקי למלא וחזרה לרגליים!
כשאתם שומעים על "אובדן כושר עבודה", יכול להיות שתרגישו שהככם חשוכים פתאום. אבל אל דאגה! כאן נחקור לעומק...
קרא עוד »
פבר 02, 2025
המדריך המקוצר לחדל פירעון
בשנים האחרונות הונהגו כמה רפורמות בתחום של פשיטות רגל וחדלות פירעון. גולת הכותרת העדכנית ביותר...
קרא עוד »
מרץ 08, 2022
גישור גירושין: 8 תובנות שחובה לדעת
בנוף המורכב והטעון רגשית של הגירושין, מתקיים תהליך טרנספורמטיבי שלעיתים נותר אפוף מסתורין: גישור...
קרא עוד »
ספט 10, 2023
צוואות וירושות: יסודות שאף אחד לא צריך להתעלם מהם
צוואות וירושה הם נושאים העטופים לעתים קרובות בצעיף של ז'רגון משפטי ואי נוחות רגשית. למרות שהנושא עשוי...
קרא עוד »
ספט 27, 2023
החוק להפחתת שימוש במזומן – המדריך המלא
 לשלם במזומן יהיה עשרת אלפים שקלים. מדובר בחוק שצפוי לסייע לרשויות המס לגבות כמות הרבה יותר גדולה של...
קרא עוד »
מרץ 25, 2020
הכל על הוצאת רישיון קבלנים
לא מעט אנשים מחליטים שהם רוצים להיות קבלנים. נשאלת השאלה מדוע? הסכום אותו יש לשלם לעו"ד איננו זניח,...
קרא עוד »
נוב 25, 2020
בגדי ספורט: איך למכור למי שמבצע את השינוי?
בעולם שבו המודעות לבריאות ואורח חיים פעיל מתפתחת במהירות, בגדי ספורט וכובעי גרב של ניו ארה לא רק שהם...
קרא עוד »
אפר 25, 2025