נוטריון לאנגלית – השפה העולמית האחת והיחידה

נוטריון לאנגלית

הרבה תושבים מקומיים, סטודנטים, מבקשים כמעט בצורה קבועה עורך דין נוטריון למטרת סיוע בהגשה של בקשה ללימודים במדינות מסוימות בחו"ל.

אותו הליך ההרשמה עבור רישום למכללה ו/או לאוניברסיטה או למעשה לכל מקום אחר בישראל ובחוץ לארץ דורש הצגת מסמכים מאומתים ומתורגמים. זוהי גם הדרישה בנוגע למדינות כמו ארצות הברית או אנגליה שבהן השפה האנגלית היא שפת מקור. אותם סטודנטים הפונים לא רק לעורכי הדין, אלא גם למתרגמים מקצועיים, צעד שהינו טעות. מה שאינם יודעים הוא שעורכי הדין הנוטריוניים המטפלים בעניינם יכולים בנוסף גם לטפל במסמכים וגם לטפל בתרגום, היות והשירות כלול בתהליך זה. כך שעורך דין נוטריון לאנגלית המבצע בפועל את הניסוח והאישור יוכל יחד עם האימות גם לבצע תרגום וכך בעצם לחסוך זמן רב מאד ומשאבים בחיפוש אחר אנשי מקצוע נוספים. החיסכון הוא גם בעלויות ואם נודה על האמת, גם בכאב הראש שלכם. וזה הדבר האחרון שאתם זקוקים לו בתהליך הזה.

שירותי נוטריון הכוללים גם את התרגום קיימים כמעט אצל כולם. כך שרגע לפני שאתם מחפשים איש מקצוע נוסף, דאגו לבצע בירור ותגלו איך תחסכו כסף וזמן, ולא מעט התרוצצויות אחר חיפוש אנשי מקצוע המתרגמים בנוסף לעורכי הדין הנוטריוניים.

שירות נוטריוני הוא שירות הזמין לכולם וללא שום סלקציה על היכן אתם גרים או מהי השפה הנדרשת או המדינה הנדרשת מבחינתכם להליך הבירוקרטי. הצגת מסמכים ספציפיים בהליך הזה היא פעולה המחייבת עורך דין בעל התמחות בתחום. המסמכים הנדרשים הללו יכולים להיות מוגשים על ידי עורכי דין נוטריון לאנגלית וזאת למטרת אפשרות לצור פעולה הפוכה למסמכים שתושב ישראלי מגיש למדינה מחוץ לישראל.

עורך דין נוטריון – אתם זקוקים אחד לשני

ההליך הוא הליך שלא זקוקים לו רק בנושאי לימודים אלא גם בכל סיטואציה שבה נדרש עורך דין המתמחה בנושא של נוטריון לאנגלית ויש בו דרישה למסמכים מסוימים בשפה אנגלית. הדרישה באה מתוך הצורך להציג את המסמכים במוסד מסוים על פי בירוקרטיה והיא אינה דרישה חדשה, אלא וותיקה ומורכבת, ועורכי הדין המטפלים בה כבר מכירים אותה היטב.

עורך דין המוסמך להתנהל גם כנוטריון יוכל לתרגם, לאמת, לאשר ולנסח לכם מסמכים הנדרשים לתהליך. אל עורך הדין שהגעתם העבירו מסמכים אלו רק אחרי שאתם מוודאים שהוא אכן מוסמך לטפל בכך, ויש לו את ההסמכה הרשמית מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין.

החותמת בתחתית המסמך לאחר האימות והתרגום נקראת חותמת אפוסטיל. זוהי חותמת ששייכת אל משרד החוץ וישנן חלק מהמדינות שחתומות על אמנת האג המסתפקות בחותמת זו לצורך אימות נוטריון לשפה האנגלית הנדרשת למסמכים אלו.

כך תוכלו לזהות עורך דין נוטריון  

עורך דין יכול לשמש כנוטריון אך ורק לאחר שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף מהטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים. את הגישה למבחן זה יקבל רק אם הוא בעל וותק של מעל עשר שנים בתחום עריכת הדין. אחרת לא יהיה זכאי לגשת למבחן הייעודי לקבלת ההסמכה הפורמלית. במידה וצלח את המבחן יוכל לתרגם, לאשר, לאמת ולנסח מסמכים ספציפיים המצופים להגשה להליכים הבירוקרטיים הללו וכך לא רק להגדיל את תחום עיסוק שלו ולקוחותיו, אלא גם לקבל רווחים נוספים כעורך דין.

טכנולוגיה ושיווק משפטי פיננסי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
אלמנטים חיוניים של תרגילי כתיבה
תרגילי כתיבה הם יותר מסתם משימה שגרתית עבור סופרים; הם אבני הבניין לשיפור היצירתיות, שיפור הטכניקה...
קרא עוד »
ינו 24, 2024
עיקור וסירוס: המפתח לחיים מאושרים ובריאים יותר עבור חיות המחמד שלנו
  כשהייתי ילד, תמיד התפלאתי ממעגל החיים של חיות המחמד שלנו – מתי הן שמחות, מתי הן מתרגשות, מתי הן...
קרא עוד »
פבר 20, 2025
מיתוג עורכי דין
התחרות הקיימת בין עורכי הדין השונים נחשבת לקשה במיוחד, וזאת במיוחד כאשר מביאים בחשבון את העובדה...
קרא עוד »
פבר 23, 2019
הסדרת מעמד בני זוג – איך למצוא עו"ד מתאים?
על מנת להשיג הסדרת מעמד בני זוג, לרבות אישור שהייה ועבודה בישראל, מקובל להיעזר בעורך דין. הליווי עשוי...
קרא עוד »
מרץ 08, 2022
ערעור לבית המשפט העליון
הגשת ערעור מתבצעת כאשר אחד הצדדים אינו מקבל את פסיקת בית המשפט. את הערעור אפשר להגיש באמצעות עורך...
קרא עוד »
מאי 20, 2022
המעטפת האנושית והמקצועית: הליווי המשפטי התומך על פי שיטת עו"ד גונן קסטנבאום
הכניסה להליך משפטי, בין אם מדובר בסכסוך עסקי מורכב, הליך חדלות פירעון, או עסקת מקרקעין רחבת היקף, היא...
קרא עוד »
דצמ 30, 2025
נוטריון – פנו אל אחד מוכר ובעל מוניטין
אם אתם מחפשים אחר נוטריון באזור שלכם אז יהיה כדאי לכם לוודא כי אתם בוחרים לפנות אל אחד אשר נמצא בתחום...
קרא עוד »
דצמ 06, 2021
הכרה כנפגע עבודה: איך להוכיח את הקשר בין הפגיעה לעבודה – הדרך הכי פשוטה להבין ולנווט את התהליך
כמה פעמים שמעתם על מישהו שנפגע בעבודה והתקשה לקבל הכרה רשמית? או שאתם נמצאים בתוך המצב הזה בעצמכם...
קרא עוד »
יול 10, 2025
יתרונות הבחירה בחתונה אזרחית: למה למהר עם המסורת כשאפשר לבחור חופש?
נמאס לכם מהלחץ, מהפרוטוקולים המייגעים ומה"חובה" לנהוג כמו כל שאר הזוגות? אם אתם זוג שאוהב חופש, גמישות...
קרא עוד »
נוב 24, 2025
מתי תזדקקו לשירות עורך דין לגביית חובות?
לא פעם זה קורה, מסיבות כאלה ואחרות אנשים חייבים לכם כסף. באמצעות פנייה ישירה אליהם דבר לא מתקדם וזה...
קרא עוד »
ינו 18, 2021
חשיפת הכוח הטרנספורמטיבי של דיבור מול קהל: תובנות חיוניות לגבי היתרונות שלו
דיבור בציבור הוא מיומנות דינמית שמתעלה על מילים ומחוות בלבד. זהו צינור להעברת רעיונות, השפעה על...
קרא עוד »
אוק 25, 2023
בחירת עורך דין, מה חשוב לדעת על תחום המקרקעין?
כאשר יוצאים למסע המפותל לעתים קרובות של עסקאות נדל"ן, אחד המרכיבים המתעלמים לעתים קרובות הוא עורך...
קרא עוד »
אוק 07, 2023