נוטריון לאנגלית – השפה העולמית האחת והיחידה

נוטריון לאנגלית

הרבה תושבים מקומיים, סטודנטים, מבקשים כמעט בצורה קבועה עורך דין נוטריון למטרת סיוע בהגשה של בקשה ללימודים במדינות מסוימות בחו"ל.

אותו הליך ההרשמה עבור רישום למכללה ו/או לאוניברסיטה או למעשה לכל מקום אחר בישראל ובחוץ לארץ דורש הצגת מסמכים מאומתים ומתורגמים. זוהי גם הדרישה בנוגע למדינות כמו ארצות הברית או אנגליה שבהן השפה האנגלית היא שפת מקור. אותם סטודנטים הפונים לא רק לעורכי הדין, אלא גם למתרגמים מקצועיים, צעד שהינו טעות. מה שאינם יודעים הוא שעורכי הדין הנוטריוניים המטפלים בעניינם יכולים בנוסף גם לטפל במסמכים וגם לטפל בתרגום, היות והשירות כלול בתהליך זה. כך שעורך דין נוטריון לאנגלית המבצע בפועל את הניסוח והאישור יוכל יחד עם האימות גם לבצע תרגום וכך בעצם לחסוך זמן רב מאד ומשאבים בחיפוש אחר אנשי מקצוע נוספים. החיסכון הוא גם בעלויות ואם נודה על האמת, גם בכאב הראש שלכם. וזה הדבר האחרון שאתם זקוקים לו בתהליך הזה.

שירותי נוטריון הכוללים גם את התרגום קיימים כמעט אצל כולם. כך שרגע לפני שאתם מחפשים איש מקצוע נוסף, דאגו לבצע בירור ותגלו איך תחסכו כסף וזמן, ולא מעט התרוצצויות אחר חיפוש אנשי מקצוע המתרגמים בנוסף לעורכי הדין הנוטריוניים.

שירות נוטריוני הוא שירות הזמין לכולם וללא שום סלקציה על היכן אתם גרים או מהי השפה הנדרשת או המדינה הנדרשת מבחינתכם להליך הבירוקרטי. הצגת מסמכים ספציפיים בהליך הזה היא פעולה המחייבת עורך דין בעל התמחות בתחום. המסמכים הנדרשים הללו יכולים להיות מוגשים על ידי עורכי דין נוטריון לאנגלית וזאת למטרת אפשרות לצור פעולה הפוכה למסמכים שתושב ישראלי מגיש למדינה מחוץ לישראל.

עורך דין נוטריון – אתם זקוקים אחד לשני

ההליך הוא הליך שלא זקוקים לו רק בנושאי לימודים אלא גם בכל סיטואציה שבה נדרש עורך דין המתמחה בנושא של נוטריון לאנגלית ויש בו דרישה למסמכים מסוימים בשפה אנגלית. הדרישה באה מתוך הצורך להציג את המסמכים במוסד מסוים על פי בירוקרטיה והיא אינה דרישה חדשה, אלא וותיקה ומורכבת, ועורכי הדין המטפלים בה כבר מכירים אותה היטב.

עורך דין המוסמך להתנהל גם כנוטריון יוכל לתרגם, לאמת, לאשר ולנסח לכם מסמכים הנדרשים לתהליך. אל עורך הדין שהגעתם העבירו מסמכים אלו רק אחרי שאתם מוודאים שהוא אכן מוסמך לטפל בכך, ויש לו את ההסמכה הרשמית מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין.

החותמת בתחתית המסמך לאחר האימות והתרגום נקראת חותמת אפוסטיל. זוהי חותמת ששייכת אל משרד החוץ וישנן חלק מהמדינות שחתומות על אמנת האג המסתפקות בחותמת זו לצורך אימות נוטריון לשפה האנגלית הנדרשת למסמכים אלו.

כך תוכלו לזהות עורך דין נוטריון  

עורך דין יכול לשמש כנוטריון אך ורק לאחר שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף מהטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים. את הגישה למבחן זה יקבל רק אם הוא בעל וותק של מעל עשר שנים בתחום עריכת הדין. אחרת לא יהיה זכאי לגשת למבחן הייעודי לקבלת ההסמכה הפורמלית. במידה וצלח את המבחן יוכל לתרגם, לאשר, לאמת ולנסח מסמכים ספציפיים המצופים להגשה להליכים הבירוקרטיים הללו וכך לא רק להגדיל את תחום עיסוק שלו ולקוחותיו, אלא גם לקבל רווחים נוספים כעורך דין.

טכנולוגיה ושיווק משפטי פיננסי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
האם שכר המינימום צפוי לעלות בשנת 2019
על פי החוק בישראל, כל עובד זכאי לקבל שכר מינימום על עבודתו. לא משנה באיזה סוג של עבודה מדובר, הרי שאם...
קרא עוד »
פבר 19, 2019
הכל על הוצאת רישיון קבלנים
לא מעט אנשים מחליטים שהם רוצים להיות קבלנים. נשאלת השאלה מדוע? הסכום אותו יש לשלם לעו"ד איננו זניח,...
קרא עוד »
נוב 25, 2020
שליחויות משפטיות
כאשר מדובר במסמכים משפטיים. מדובר במסמכים רגישים ודיסקרטיים. אם אתם מעוניינים לשלוח או לקבל מסמכים...
קרא עוד »
יול 30, 2022
הטוויסט במע"מ: מה חייבים לדעת על עסקים קטנים?
כשמדובר בעסקים קטנים, המע"מ הוא לא סתם עוד מילים עקרות ממערכות המס – הוא יכול להיות עוגן חיוני או חבית...
קרא עוד »
מרץ 23, 2025
באילו מקרים אתה חייב לקחת עורך דין לייצוג מול משרד הביטחון
נכי צה"ל, אין ישראלי שלא מכיר את המושג הכאוב הזה מתקופת השירות. חייהם של נכי צה"ל אינם קלים אפילו ביחס...
קרא עוד »
נוב 24, 2020
מה צריך לדעת לפני שיוצאים לטיול שטח?
עומדים לצאת לטיול שטח? קבלו כמה טיפים שיעזרו לכם להתחיל את הטיול ברגל ימין, ולסיים אותו עם...
קרא עוד »
אפר 24, 2022
מי יכול להוציא דרכון פורטוגלי
כל אדם שמעוניין לקבל דרכון פורטוגלי, רשאי לעשות זאת מול הגורמים הרלוונטיים להנפקת דרכון נחשק זה. ולמי...
קרא עוד »
אוג 08, 2020
שליכט אקרילי – מתי משתמשים ואיך עושים את זה כמו מקצוען
כאשר מדובר על עיצוב קירות הבית בצבע, לא מעט אנשים מתלבטים בעיקר לגבי סוג הצבע הרלוונטי לקירות הבית...
קרא עוד »
מאי 19, 2020
גישור גירושין: 8 תובנות שחובה לדעת
בנוף המורכב והטעון רגשית של הגירושין, מתקיים תהליך טרנספורמטיבי שלעיתים נותר אפוף מסתורין: גישור...
קרא עוד »
ספט 10, 2023
מיהו רופא תעסוקתי ומה ההשפעה שלו בבית המשפט?
הגיל, המחלות והפציעות נותנות את אותתיהן על כל אחד ואחד מאתנו. כך כאשר אנחנו מגיעים אל גיל חמישים...
קרא עוד »
ינו 09, 2019
5 דגשים חשובים לגבי תובענה ייצוגית
אחת התביעות הפופולאריות ביותר בישראל וכן במדינות אחרות בעולם, בוודאי במדינות מערביות, היא תביעה...
קרא עוד »
יונ 25, 2020
באילו מקרים חשוב לקחת עו"ד ייפוי כוח מתמשך
לא מעט אנשים תוהים מה יקרה ביום שבו חלילה לא תהיה להם אפשרות לקבל החלטות או לבצע פעולות באופן עצמאי....
קרא עוד »
יול 12, 2021