נוטריון לאנגלית – השפה העולמית האחת והיחידה

נוטריון לאנגלית

הרבה תושבים מקומיים, סטודנטים, מבקשים כמעט בצורה קבועה עורך דין נוטריון למטרת סיוע בהגשה של בקשה ללימודים במדינות מסוימות בחו"ל.

אותו הליך ההרשמה עבור רישום למכללה ו/או לאוניברסיטה או למעשה לכל מקום אחר בישראל ובחוץ לארץ דורש הצגת מסמכים מאומתים ומתורגמים. זוהי גם הדרישה בנוגע למדינות כמו ארצות הברית או אנגליה שבהן השפה האנגלית היא שפת מקור. אותם סטודנטים הפונים לא רק לעורכי הדין, אלא גם למתרגמים מקצועיים, צעד שהינו טעות. מה שאינם יודעים הוא שעורכי הדין הנוטריוניים המטפלים בעניינם יכולים בנוסף גם לטפל במסמכים וגם לטפל בתרגום, היות והשירות כלול בתהליך זה. כך שעורך דין נוטריון לאנגלית המבצע בפועל את הניסוח והאישור יוכל יחד עם האימות גם לבצע תרגום וכך בעצם לחסוך זמן רב מאד ומשאבים בחיפוש אחר אנשי מקצוע נוספים. החיסכון הוא גם בעלויות ואם נודה על האמת, גם בכאב הראש שלכם. וזה הדבר האחרון שאתם זקוקים לו בתהליך הזה.

שירותי נוטריון הכוללים גם את התרגום קיימים כמעט אצל כולם. כך שרגע לפני שאתם מחפשים איש מקצוע נוסף, דאגו לבצע בירור ותגלו איך תחסכו כסף וזמן, ולא מעט התרוצצויות אחר חיפוש אנשי מקצוע המתרגמים בנוסף לעורכי הדין הנוטריוניים.

שירות נוטריוני הוא שירות הזמין לכולם וללא שום סלקציה על היכן אתם גרים או מהי השפה הנדרשת או המדינה הנדרשת מבחינתכם להליך הבירוקרטי. הצגת מסמכים ספציפיים בהליך הזה היא פעולה המחייבת עורך דין בעל התמחות בתחום. המסמכים הנדרשים הללו יכולים להיות מוגשים על ידי עורכי דין נוטריון לאנגלית וזאת למטרת אפשרות לצור פעולה הפוכה למסמכים שתושב ישראלי מגיש למדינה מחוץ לישראל.

עורך דין נוטריון – אתם זקוקים אחד לשני

ההליך הוא הליך שלא זקוקים לו רק בנושאי לימודים אלא גם בכל סיטואציה שבה נדרש עורך דין המתמחה בנושא של נוטריון לאנגלית ויש בו דרישה למסמכים מסוימים בשפה אנגלית. הדרישה באה מתוך הצורך להציג את המסמכים במוסד מסוים על פי בירוקרטיה והיא אינה דרישה חדשה, אלא וותיקה ומורכבת, ועורכי הדין המטפלים בה כבר מכירים אותה היטב.

עורך דין המוסמך להתנהל גם כנוטריון יוכל לתרגם, לאמת, לאשר ולנסח לכם מסמכים הנדרשים לתהליך. אל עורך הדין שהגעתם העבירו מסמכים אלו רק אחרי שאתם מוודאים שהוא אכן מוסמך לטפל בכך, ויש לו את ההסמכה הרשמית מטעם משרד המשפטים ולשכת עורכי הדין.

החותמת בתחתית המסמך לאחר האימות והתרגום נקראת חותמת אפוסטיל. זוהי חותמת ששייכת אל משרד החוץ וישנן חלק מהמדינות שחתומות על אמנת האג המסתפקות בחותמת זו לצורך אימות נוטריון לשפה האנגלית הנדרשת למסמכים אלו.

כך תוכלו לזהות עורך דין נוטריון  

עורך דין יכול לשמש כנוטריון אך ורק לאחר שעבר בהצלחה את המבחן הנכסף מהטעם לשכת עורכי הדין ומשרד המשפטים. את הגישה למבחן זה יקבל רק אם הוא בעל וותק של מעל עשר שנים בתחום עריכת הדין. אחרת לא יהיה זכאי לגשת למבחן הייעודי לקבלת ההסמכה הפורמלית. במידה וצלח את המבחן יוכל לתרגם, לאשר, לאמת ולנסח מסמכים ספציפיים המצופים להגשה להליכים הבירוקרטיים הללו וכך לא רק להגדיל את תחום עיסוק שלו ולקוחותיו, אלא גם לקבל רווחים נוספים כעורך דין.

טכנולוגיה ושיווק משפטי פיננסי
המשך לעוד מאמרים שיוכלו לעזור...
עורך דין מקרקעין: המדריך השלם שיכול לחסוך לך את הטלטלה
עולם המקרקעין הוא כמו גן קסום עם הרבה שיחי גפן, אך לעיתים גם עם צרעות עוקצות. כשאתה נכנס אליו, יש המון...
קרא עוד »
אוג 19, 2024
עורך דין מקרקעין – למה הוא בעצם האדם הכי חשוב כשאתה נכנס לעסקת נדל"ן?
כשאנחנו מדברים על נדל"ן, רבים חושבים על מגרשים, דירות, חוזים שיגרמו לך להרגיש כאילו קריאת ספרות משפטית...
קרא עוד »
יונ 15, 2025
משפט אזרחי / מסחרי – מה זה?
עולם המשפט מתחלק לשני סוגי משפט. משפט פלילי ומשפט אזרחי. משפט פלילי מתייחס לפשעים שהמדינה מגישה...
קרא עוד »
יונ 20, 2021
הבטחת איכות ובקרת ביצוע: למה פיקוח בנייה צמוד הוא השדרוג הכי חכם לפרויקט שלך?
אם חשבת ש"פיקוח בנייה" זה סתם עוד מילה ארוכה בוויקיפדיה, תתכונן להצצה שתגרום לך לראות את התחום מזווית...
קרא עוד »
ספט 17, 2025
עורך דין גירושין – יסייע לכם לצאת מהצרות
שירותיו של עורך דין גירושין יוכלו להיות כאלה אשר יאפשרו לכם לגמור עם הליכים הגירושין בצורה הרבה יותר...
קרא עוד »
אוק 16, 2021
איך לצלוח את כאב התקף אבנים בכליות מבלי למעוד
על פי מחקרים שנערכו בשנים האחרונות, כאב הנגרם מהתקף של אבנים בכליות הוא אחת מהתחושות הכואבות והלא...
קרא עוד »
ינו 26, 2025
עורך דין תאונות עבודה
עורך דין תאונות עבודה יכול לשמש במספר מצבים שונים. בסעיפים הבאים, נדון בתרחישים הנפוצים ביותר שבהם...
קרא עוד »
אוק 27, 2022
בחינת חלופות: פיצויים מגרמניה לקורבנות השואה
כסמכות מובילה בנושא פיצויים לניצולי שואה עם עו״ד סיבר ווייצקר, אני שמח להתעמק בתחום הפיצויים מגרמניה...
קרא עוד »
נוב 22, 2023
האם שכר המינימום צפוי לעלות בשנת 2019
על פי החוק בישראל, כל עובד זכאי לקבל שכר מינימום על עבודתו. לא משנה באיזה סוג של עבודה מדובר, הרי שאם...
קרא עוד »
פבר 19, 2019
פטור ממס הכנסה לנכים
מי שיש לו נכות רפואית מבוססת של 90% ומעלה לפי חישוב מיוחד, עשוי להיות זכאי לפטור ממס הכנסה. מי שהיה זכאי...
קרא עוד »
ינו 23, 2022
זכויותיך במרכז: איך ייעוץ משפטי משנה את כל התמונה וקובע את ההחלטות שלך?
יש רגעים בחיים שאנחנו מגיעים אליהם עם טעם של לא יודע מה לעשות – לאיזה צד ללכת, מה להגיד ומה באמת מותר...
קרא עוד »
יונ 17, 2025
איך תסחטו את הטוב ביותר מהמכונה שלכם? טיפים מעשיים לשמירה על מכונת השטיפה
כשמם כן הן! עם מכונת שטיפה, אתם יכולים להבין כי לא מדובר על רק משהו ששוטף את הרצפה. זהו מכשיר שבו תלויה...
קרא עוד »
ספט 20, 2024